Y a streamripper qui propose des plugins pour winamp 2/3/5 (homepage, téléchargement).
Quant à la légalité, c'est la même chose que pour les magnétoscopes ou les MD, à usage privé, je penses pas que ce soit illégal. C'est la diffusion de l'enregistrement qui pose problème...
a+